Hermosa laguna cordillerana ubicada en un cajón secundario de la cuenca del río Colina, el cual nace al unirse las aguas provenientes de este cajón con las del estero Las Minas. Desde la ribera de la laguna es posible obtener hermosas vistas a la cara sur del volcán San José y a la esbelta cara este del cerro Morro Negro. Además de comunidades de pato juarjual, se podrá advertir en sus alrededores curiosas depresiones circulares conocidas como dolinas.
En la carta del Instituto Geográfico Militar (IGM) aparece mencionada como laguna El Azufre, sin embargo, se ha preferido mantener el uso y denominación dada por los arrieros y gente de la zona, la cual la conoce como Garañino. Se desconoce el significado de esta palabra.
Verano y otoño es la mejor época, idealmente desde mediados de enero hasta que comiencen las primeras nevadas de cada temporada (alrededor de mayo). Durante primavera y principios de verano el río Colina aumenta su caudal debido al deshielo cordillerano, haciendo un poco más difícil su vadeo.
Temporada invierno 2026: por las condiciones de nieve no está permitido el ingreso de vehículos 4x4, SUV ni menos city car, ya que la ruta aún no ha sido despejada y se espera que continúen las nevadas durante los próximos meses. Se mantendrá un control desde la subida de Los Afligidos, en el sector de Lo Valdés, a cargo de Fundo El Volcán, fiscalizando el acceso hacia Termas Valle de Colina y Valle de la Engorda. Valor de ingreso: $50.000 por persona en moto de nieve propia o contratada por tours.
Para entrar a Baños Colina es necesario pagar una entrada de $15000 (~US$16) por persona por día de permanencia se utilicen o no sus instalaciones.
La excursión propiamente tal no tiene, pero al inicio del trayecto hay un refugio cerca de las termas. Su precio es de $30.000 (~US$60) por persona, requiere reserva previa. El pago de la entrada da derecho además a utilizar las zonas de camping habilitadas cerca de las termas. Más información en Termas Valle de Colina.
- En caso de que se vaya en un grupo, se puede intentar negociar el precio de la entrada.
- Al regreso del sendero se recomienda pasar por las termas y tomar un reponedor baño.
- Precaución en los cruces de río, sobre todo en época de deshielo (primavera y comienzos del verano).
- No beber directamente de la laguna, su contorno tiene poca profundidad y tierra, además de ser visitada por patos juarjual. Hay esteros que desaguan en la laguna desde los cuales proveerse de este elemento.
- Calzado y vestuario de trekking
- Abrigo para temperaturas frías
- Sandalias para los cruces de río (opcional)
- Bastones de marcha (opcional)
- Equipo de campamento
- Santiago - Laguna Garañino
- Laguna Garañino - Santiago